Дори и след години лутане в едни води, е възможно да открият брега.
Dokonce i po letech kroužení ve stejných vodách, je možné najít cestu k pobřeží.
Въпреки усилията ни е възможно в изданието да има проблеми, дори и след като е обявено за стабилно.
I když je tato verze označena jako stabilní, mohou v ní navzdory našim přáním existovat chyby.
Дори и след като Слик дойде при него?
Zůstal u tebe, i když si pro něj přišel Slick?
Дори и след като ми казаха.
Dokonce ani potom, co mi řekli ti chlapi.
Както виждаш, ние искаме да уважим тази сделка, дори и след това, което се случи на чичо ти.
Jak vidíte, my jsme dohodu chtěli dodržet. I kdyby se to vašemu strýci nestalo.
От това, което чувам, резултатът му ще е същия дори и след месец.
No, podle toho co jsem slyšel, by mohl mít měsíc navíc a nic by se nezměnilo.
Крис не те мрази, дори и след това, което му причини.
Chris tě měl rád, dokonce i potom co jsi mu udělal.
Дори и след убождане шансовете от инфекция са нищожни.
Hmmmm... Dokonce i přes jehlu jsou tvé šance infikování velmi slabé.
Дори и след Доукс мисля, че за мен е твърде опасно тук.
I když je po Doakesovi, je to tu pro mě nebezpečné.
Отказал се е от целият си живот дори и след като си убила жена му.
Kvůli mně? Zahodil celý svůj život kvůli tobě i potom, co jsi mu zabila ženu.
Боб, как успя да вземеш номера учителката, дори и след като каза, че си убивал учителка.
Bobe, to bylo vážně dobrý, jak jsi dostal telefonní číslo učitelky potom, co jsi odvyprávěl příběh o vraždě učitelky.
Но Остин не е гей, не е дори и след три бири.
Ale Austin není teplej, ani po třech pivech.
Ще продължа, дори и след като го убия.
Ne, pokračoval bych i po tom, co bych ho zabil.
Просто никога не съм мислил, дори и след милион години... че ти и аз имаме шанс.
Jen jsem si nikdy nepomyslel, ani za milión let že bychom ty a já měli někdy šanci.
Това означава, че няма следи от изтощение, дори и след часове изтезание.
To znamená, že nevykazoval žádné známky úzkosti ani po hodinách mučení.
Чувал съм истории за джиенозиянски ум, толкова могъщ, че може да поддържа връзка с воините си, дори и след като умрат.
Slyšel jsem příběhy, že je geonosianská kolektivní mysl tak silná, že dokáže udržovat spojení s válečníky dokonce i po smrti.
Дори и след случката с "Фени" и "Фреди".
I potom, co se stalo v červenci s Fannie a Freddie.
Но дори и след това, тя го харесва и се мрази затова.
Ale pod tím vším, ji přitahuje, a ona to nenávidí.
Дори и след смъртта ми, хибридите ми имат заповеди.
Dokonce i po mé smrti budou mít moji hybridi své příkazy.
Дори и след като разбрах истината.
I potom co jsem se dozvěděla pravdu.
Няма значение какво ще ти покажа, дори и след като го видиш, пак няма да си промениш решението.
Nezáleží na tom, co ti ukážu. Ať uvidíš cokoli, stejně své rozhodnutí nezměníš.
Чух, че майка и е изгонила Триша и не иска да се прибира в къщи дори и след изборите.
Slyšel jsem, že Triciu matka vykopla. A nevezme ji zpátky ani po volbách.
Дори и след, като Аарон осъзна, че само са го сплашва ли той все още беше разстроен.
I po tom, co si Aaron uvědomil že ho jen zastrašovali, byl stále velmi rozrušený.
Дори и след измиването, дланта и беше цялата в това нещо.
I přes koupel bylo její zápěstí pokryto tímto inkoustem.
И аз уважих желанията му, дори и след смъртта му.
A já jsem jeho přání respektovala, i po jeho smrti.
Дори и след толкова време, ти си нещо като... загадка за мен.
Dokonce po tom všem jsi pro mě něco jako... slepý bod.
Дори и след всички трудни решения.
Dokonce i potom, co končí všechny možnosti.
Дали съм добър човек, дори и след това, което направих днес?
Jsem pořád dobrý člověk i přesto, co jsem dneska udělal?
Синът ми, Лий Харви Осуалд, дори и след смъртта си, направи повече за страната си отколкото всеки друг.
Lee Harvey Oswald, můj syn, i po své smrti udělal pro svou zemi víc než kterýkoliv žijící člověk.
Дори и след два дни не е ясно как е умрял и защо?
Po dvou dnech stále nikdo neví, jak zemřel?
Брачният договор може да бъде сключен и променян преди и по време на брака (а дори и след брака).
Předmanželská smlouva může být uzavřena a upravena před uzavřením manželství i v jeho průběhu (i po jeho uzavření).
Нещо повече, потребителите подчертават, че това не е средство само наведнъж, а препарат с по-дълъг ефект, ефективен дори и след прекратяване на таблетките.
Uživatelé navíc zdůrazňují, že nejde pouze o prostředek najednou, nýbrž o přípravek s delším účinkem, účinný i po vysazení tablet.
По този начин файлът, управляван от права, запазва своята защита дори и след като е изтеглен от сървъра.
Tímto způsobem je zachována ochrana souboru se spravovanými přístupovými právy i po jeho stažení ze serveru.
По време на самия секс ерекцията не изчезва, но се запазва дори и след нея, за да можете лесно да повторите полов акт.
Během samotného sexu erekce nezmizí, ale udržuje se i po ní, takže můžete snadno opakovat pohlavní styk.
Дори и след смъртта на баща си, той е продължавал да се стреми към това.
Dokonce i po smrti otce ho stále něco nutilo chovat se tak, jak by se to otci líbilo.
Тя беше необикновена и с това, че продължи да работи, след като се ожени, след като роди деца, дори и след като се разведе и стана самотна майка тя продължи да работи като лекар.
Vymykala se také proto, že pokračovala v práci i po svatbě, i poté co měla děti, a i potom, co se rozvedla a byla matka samoživitelka, pokračovala ve své lékařské práci.
Да, говорещите езици без бъдещо време, дори и след цялото това ниво на контрол са 30 процента по-голяма вероятност да са спестили всяка година.
Ano, i po těchto statistických opatřeních se ukazuje, že u těchto mluvčích je o 30% větší pravděpodobnost, že v daném roce ušetřili.
1.2137970924377s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dokonce i po letech kroužení ve stejných vodách, je možné najít cestu k pobřeží. 